电影《别告诉他》挟金球影后获奖的声势以及北美颁奖季的口碑、奖项加持，希望能够在中国电影票房市场也分得一大块蛋糕，但是实际情况令片方失望了。
电影《别告诉她》1月10日在国内上映3天以来，票房仅230万多一点，豆瓣打出7.3分。票房这么低，是因为该片是由美国A24电影公司发行的剧情片，已于2019年7月12日在美国提前上映。
这种票房情况实属正常，毕竟多年来口碑一直那么好的电影《美丽人生》4K修复版在国内上映后，票房也并不火爆，观众更重视的是精彩剧情和新鲜故事吧。
由华裔女导演王子逸执导，奥卡菲娜、赵淑珍联合主演的《别告诉她》讲述了一个美国华人家庭中，奶奶罹患癌症，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突。喜丧的核心矛盾就出现了，红白喜事的热闹夹杂其间，开心误会和催泪也一一展开。
《别告诉她》是一部寻根家庭喜剧。故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事，导演王子逸跟女主碧莉一样是一名从小在国外长大的华人，奶奶身患癌症多年，家人从始至今也都没有告诉奶奶。她也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。
赵淑珍饰演的奶奶，80岁，住在长春，子女们早早移民海外。奶奶和蔼可亲总是笑容满面，总是将子女放在第一位，对儿孙的事更是亲力亲为。老人家演得真好，很暖、既家常又感人。
影片中大团圆饭的场景比较多，刻画华人大家庭吃饭时你一句我一句的闲聊。那些日常不过的嘘寒问暖会是全场的笑点。在全家人的聚餐上，比莉妈妈和小姨关于“送小孩出国读书好不好”的争论既真实又稍显做作。中国家庭的妯娌之间确爱相互“比孩子”，但远没有影片中这段直接。通常都是表面上不伤和气，暗地里较劲，像这种一开场就火药味十足的却难得一见。
美国人眼中的又一个亚裔美女奥卡菲娜，《别告诉她》中去了一圈长春，说着让观众听不太懂的中文（奥卡菲娜是中韩混血，妈妈是韩国移民，爸爸则是华裔。因为不会说中文，所以她特意为这个角色学习了一些中文）和奶奶不舍告别。无论是对童年回忆、对大家庭氛围的渴望还是对故乡的思念，导演的情感是很真挚的，而且其呈现的也是她眼中的、现实的当下中国。
电影很温暖，不过也有一些刻意做出的艺术上扬。
大伯对比莉说：你把生命看作是个体的，这正是西方和东方的文化差异问题，东方人是把生命看作集体的。影片将双方文化差异的根源就简单归结成了个体与集体的区别上，而这样的解释不够丰满。这也是该片被烂番茄打出高分，而却被海外华人差评的原因吧。
电影《别告诉她》如其他华裔导演寻根的片子一样，停留于导演对中国仅有的童年记忆，缺乏更深的挖掘，因此没有深度。不过能够拍摄这样一个故事，代表着对文化差异所带来的感受或者现象的重视。也只有当大量这类探讨发生在这些中华游子身上的故事影片不断出现，对中国形象的展示才会逐渐丰满。
我不看，不评论
